LIEBE GRUEßE
안부를 전하며
2015, 2 channel video installation, 9’42”
2015, 2채널 비디오설치, 9’42”
The two-channel video installation <Liebe Grueße> captures the act of writing a letter with ink on water from two different perspectives: above and below the surface of the water. The sender, ‘I’, from the above-water perspective, and the receiver, ‘I’, from the below-water perspective, face each other in a two-channel video installation.
The writing in the video is a letter from me in Germany to my family in Korea. I wanted to hide my embarrassing self in the letter, and I felt that the letter was arriving to myself. The words I want to hide are scattered in the water as soon as they are written and disappear like smoke.
2채널 비디오 설치 <안부를 전하며(Liebe Grueße)>는 물 위 에 먹물로 편지를 쓰는 행위를 수면 위와 아래에서의 두 개의 다른 시점에서 촬영하였다. 수면 위 시점의 발신인 ‘나’는 물 아래의 시점의 수신인 ‘나’를 서로 마주보는 2채널 영상설치를 구현하였다.
영상 안에서 쓰고있는 글은 독일에 있는 내가 한국의 가족에게 쓰는 편지이다. 글 속에의 부끄러운 나의 모습을 감추고 싶었고, 그 편지는 나 스스로에게로 도착하고 있는 것을 느꼈다. 숨기고 싶은 글들은 쓰여지는 즉시 물에 흩어지고 연기처럼 사라진다.
LIEBE GRUEßE
안부를 전하며
2015, 2 channel video installation, 9’42”
2015, 2채널 비디오설치, 9’42”
The two-channel video installation <Liebe Grueße> captures the act of writing a letter with ink on water from two different perspectives: above and below the surface of the water. The sender, ‘I’, from the above-water perspective, and the receiver, ‘I’, from the below-water perspective, face each other in a two-channel video installation.
The writing in the video is a letter from me in Germany to my family in Korea. I wanted to hide my embarrassing self in the letter, and I felt that the letter was arriving to myself. The words I want to hide are scattered in the water as soon as they are written and disappear like smoke.
2채널 비디오 설치 <안부를 전하며(Liebe Grueße)>는 물 위 에 먹물로 편지를 쓰는 행위를 수면 위와 아래에서의 두 개의 다른 시점에서 촬영하였다. 수면 위 시점의 발신인 ‘나’는 물 아래의 시점의 수신인 ‘나’를 서로 마주보는 2채널 영상설치를 구현하였다.
영상 안에서 쓰고있는 글은 독일에 있는 내가 한국의 가족에게 쓰는 편지이다. 글 속에의 부끄러운 나의 모습을 감추고 싶었고, 그 편지는 나 스스로에게로 도착하고 있는 것을 느꼈다. 숨기고 싶은 글들은 쓰여지는 즉시 물에 흩어지고 연기처럼 사라진다.