Red And Breath
Red And Breath
Video installation, project on flour, 1.36 min. 2013
DE
Das weiße, mit Pulver erstellte Objekt hat zwei Seiten: eine von schroffer, grober, eine von in ihrer Zartheit flacher Textur. Die flache Seite bildet die Leinwand, auf der das Video des Aufblasens eines roten Ballons durch mich zu sehen ist.
Mit sichtbarer Sprache, nur auf der reinen Wahrnehmung fußend, wird der Gedanke so ganz ohne Wortwerdung deutlich. Sobald jemandem Sprache zu Ohren kommt, entscheidet sich im Moment der Verarbeitung der akustischen Signale durch das Gehirn, ob verstanden oder aber nicht verstanden wird. Exakt an der Schnittstelle des Verstehens steht die Form: sie wird als sichtbare Farbe entweder erkannt oder aber als unsichtbare „Farbe“ nicht erkannt. Sprechen basiert auf Inhalt UND Form. Inhaltslos ist sie, ist nur die Bewegung der Atmung, wenn sie nicht über ein kommunikatives Mittel verfügt. Daher wird das unverstandene Sprechen durch den ausgehauchten Atem symbolisiert.
Das Video zeigt, wie in die Sprechblase[Ballon] die Sprache[Ausatemluft] gefüllt wird. Die Sprechblase ist rot, was dem Betrachter jedoch zu Beginn verborgen bleibt. Erst wenn nach einigen Minuten die rote Scheibe verschwindet, kann erkannt werden, dass der rote Ballon vorhanden war. Das Objekt aus weißem Pulver an sich ist Metapher des Kontrastes der Sprache: das Pulver könnte eine Struktur bilden doch ebenso leicht verwehen. Auch „Three Dots“(2013) verfolgt diese Absicht.
EN
The white object made of powder has two sides: the steep and rough side and the softly flattend side. The latter stands as a canvas where the video is projected, which shows the red balloon is blown up.
Here I try to talk about incommunicative language with the help of human senses instead of using language. As soon as someone hears language through the ears, he/she decides whether it is undertood or not, while the brain handles with the acoustic signals. The form stands exactly on the spot where the comprehension is made from the language; the form will be either recognised as a visible colour or not recognised as an “invisible colour”—the red hidden under the red (balloon). Speaking is based on content AND form. Speaking can be meaningless, if the act of breathing lacks communicative means. In this respect, the incomprehensible speech is symbolised through the act of breathing out.
The video shows how the speech balloon (the red balloon) is filled with the speech (the exhaled air). The speech balloon is red which, at the beginning, stays unknown to the obsever. After a few minutes, the red surface disappears and it becomes recognisable that it is the red balloon. The object of white powder is basically a metaphor about language; the powder could mean a structure which can be easily blown away. Three Dots (2013) also follows this purpose.
